onnanoko

"Onnanoko"（女の子）是日语中对“女孩”或“年轻女性”的通用称呼，由“onna”（女，女性）和“ko”（子，孩子）组合而成，字面意为“女性小孩”。这个词通常指代未成年或青春期的女孩，但根据语境也可泛称年轻女性，带有可爱或亲切的语感。在日本流行文化中，"onnanoko"常见于动漫、漫画及音乐作品，常与天真、温柔或活泼等特质关联。其使用需注意场合，正式情境下可能更倾向用"joshi"（女子）或"josei"（女性）等中性词。